Posted on 30 January 2010 by admin
Ngày hôm qua (27/4), Yahoo đã cho ra mắt công cụ dịch trực tuyến Babel Fish.
| Công cụ Babel Fish của Yahoo cũng sử dụng cùng một loại công nghệ như dịch vụ có cùng tên của Alta Vista đã lên mạng từ gần một thập kỷ nay. Không những thế giao diện trang Babel Fish của Yahoo cũng rất giống với trang web dịch vụ của Alta Vista. Tuy nhiên, trang web dịch vụ của Yahoo cũng đã được nâng cấp thêm một số tính năng liên kết với các dịch vụ khác của Yahoo.
Dịch vụ Babel Fish của Alta Vista đã chính thức lên mạng từ năm 1997 và là dịch vụ dịch thuật trực tuyến đầu tiên trên Internet. Vào thời điểm đó, Babel mới chỉ có thể dịch từ, câu hoặc trang web sang hoặc từ tiếng Anh, Tây Ban Nha, Đức, Bồ Đào Nha, Italia và Nga.
Phiên bản mới nhất dịch vụ Babel Fish của Alta Vista đã được bổ sung thêm 5 thứ tiếng mới gồm Hy Lạp, Hà Lan, Nhật Bản, tiếng Trung truyền thống và đơn giản. Yahoo tiến thêm một bước nữa trong việc phát triển dịch vụ bằng cách tích hợp thêm các sản phẩm tìm kiếm và thanh công cụ.
Đồng thời giới thiệu luôn phiên bản thử nghiệm Yahoo! Search Translator Beta. Tuy nhiên, ban đầu dịch vụ này mới chỉ ra mắt tại Đức và Pháp, cho phép người sử dụng có thể dịch các câu lệnh tìm kiếm sang nhiều thứ tiếng khác nhau và tiến hành tìm kiếm trên các cụm từ đó.
Hiện người sử dụng có thể dùng thử dịch vụ mới của Yahoo tại địa chỉ http://babelfish.yahoo.com/ |
|
Việt Báo (Theo_24h)
Các bài liên quan:
Gửi bài viết này cho bạn bè
1.
Bấm vào khu vực chứa mã để gửi2.
Bấm chuột phải và chọn Copy3.
Dán mã vào website, blog hoặc Yahoo Chat
Posted on 23 January 2010 by admin
Google đã cho ra mắt phiên bản công cụ dịch thuật thử nghiệm, giúp người truy cập thông tin internet dưới hàng chục ngôn ngữ khác nhau có thể có kết quả tìm kiếm bằng tiếng mẹ đẻ của mình.
Một phiên bản tính năng “thu hồi thông tin giao thoa ngôn ngữ” của Google có mặt trên website:
http://translate.google.com/ “Dịch vụ này toàn cầu hóa Web. Chúng tôi đã tiến hành dịch mọi trang web sang tất cả các ngôn ngữ.
Kết quả có thể không hoàn hảo cho lắm nhưng nó có thể đáp ứng mọi thông tin bạn cần”, ông Udi Manber, phó chủ tịch phòng kỹ thuật của Google nói vào tuần trước.Phần mềm mới này dịch từ khóa tra cứu thông tin để thực hiện tìm kiếm đa ngôn ngữ qua Internet và sau đó chuyển kết quả tìm được về ngôn ngữ của người tìm kiếm.
Các ngôn ngữ trong dịch vụ này trước mắt bao gồm Pháp, Ả rập, Anh, Đức, Ý, Nhật Bản, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha, Nga, Tây Ban Nha, Tiếng Trung Quốc truyền thống và đơn giản hóa. Dịch vụ sẽ dần được mở rộng sang những ngôn ngữ khác.“Một phần sứ mệnh của chúng tôi là biến thông tin toàn cầu tiếp cận tới mọi người sử dụng, bất chấp mọi rào cản về ngôn ngữ.
Chúng tôi rất vui khi tính năng tìm kiếm giao thoa ngôn ngữ giúp cho mọi người khắp nơi trên thế giới tìm kiếm được kết quả bằng tiếng mẹ đẻ trên những trang web thứ tiếng khác”, một thông điệp mà Google nhắn gửi.
(Theo Vitinf)
Gửi bài viết này cho bạn bè
1.
Bấm vào khu vực chứa mã để gửi2.
Bấm chuột phải và chọn Copy3.
Dán mã vào website, blog hoặc Yahoo Chat